Так, как Порошенко за рубежом выступает на английском, его речи часто переводятся новостными агентствами на один из основных международных языков, русский. Этими переводами пользуются украинские СМИ, так, как украинского оригинала не существует. Об этом в эфире «телеканала 112» заявил экс-руководитель Главного следственного управления СБУ, генерал-майор Василий Вовк.
«Хочу отметить, и это уже не впервые, я сам от этого страдал — каждый президент, представляющий страну, говорит там на языке своей страны. Президент выступает на английском. Вместе с тем он, может быть, не осознавая этого, пропагандирует русский язык, поскольку рабочими языками там является русский, в том числе. Вот все наши информагентства берут информацию из русского языка. Вот о чем мы говорим. Я хотел бы, чтобы украинцы слышали выступление своего президента, где бы он ни выступал публично, на государственном украинском языке», — сказал Вовк.
Русский язык признан ООН одним из языков международного общения и является одним из рабочих языков многих международных организаций.
