У суботу уряд Китаю оприлюднив свою позицію щодо протидії зловживанню США тарифами. Global Times наводить повний текст заяви.
Останнім часом, під різними приводами, Сполучені Штати запроваджують тарифи щодо всіх торговельних партнерів, зокрема Китаю, що серйозно порушує законні права й інтереси країн, грубо порушує правила Світової організації торгівлі, завдає шкоди багатосторонній торговельній системі, заснованій на правилах, та серйозно підриває стабільність світового економічного порядку. Уряд Китаю рішуче засуджує та твердо виступає проти цього.
Такі дії порушують основні економічні закони та ринкові принципи, ігнорують баланс інтересів, досягнутий у результаті багатосторонніх торговельних переговорів, і не беруть до уваги той факт, що США протягом тривалого часу отримували значну вигоду від міжнародної торгівлі. Використання тарифів як інструменту надмірного тиску заради власної вигоди є класичним прикладом однобічності, протекціонізму та економічного примусу.
Під виглядом прагнення до “рівності” та “справедливості”, США фактично переслідують політику “Америка передусім” та “американської винятковості”, прагнучи зруйнувати чинний міжнародний економічний та торговельний порядок за допомогою тарифних заходів, ставлячи інтереси США вище спільного блага міжнародної спільноти й жертвуючи законними інтересами всіх країн задля досягнення гегемоністських амбіцій. Такі дії неминуче зустрінуть широке засудження з боку міжнародної спільноти.
Китай — це давня цивілізація та країна етикету. Китайський народ цінує щирість і довіру як основоположні принципи. Ми не провокуємо конфлікти, але й не відступаємо перед труднощами. Тиск і погрози — не той шлях, яким слід взаємодіяти з Китаєм. Ми вже вжили і продовжимо вживати рішучих заходів для захисту нашого суверенітету, безпеки та інтересів розвитку.
Економічні та торговельні відносини між Китаєм і США мають ґрунтуватися на взаємній вигоді та співпраці, що вигідна обом сторонам. США повинні прислухатися до спільних очікувань народів обох країн і народів усього світу та, зважаючи на фундаментальні інтереси обох країн, припинити використовувати тарифи як зброю для придушення китайської економіки та торгівлі й припинити шкодити законному праву китайського народу на розвиток.
Як друга за величиною економіка світу та другий за величиною споживчий ринок, незважаючи на зміни в міжнародній ситуації, ми продовжимо курс на високий рівень відкритості, розширимо інституційне відкриття в таких сферах, як правила, норми, управління та стандарти, сприятимемо лібералізації та спрощенню торгівлі й інвестицій, створимо бізнес-середовище світового рівня, орієнтоване на ринок і засноване на законі, та поділимося можливостями розвитку для досягнення взаємної вигоди.
Економічна глобалізація є неминучим шляхом розвитку людського суспільства. Багатостороння торгова система, основою якої є СОТ, що базується на правилах, зробила важливий внесок у розвиток глобальної торгівлі, економічне зростання та сталий розвиток.
Відкрита співпраця — це історична тенденція, і світ не повинен, та й не може, повернутися до стану взаємної ізоляції та розділення. Взаємна вигода й співробітництво, де виграють усі сторони — це прагнення всіх народів, тоді як економічний примус, який налаштовує країни одна проти одної, неминуче обернеться проти самих ініціаторів. Глобальна спільнота несе спільну відповідальність за те, щоб спрямовувати глобалізацію у напрямку більшої відкритості, інклюзивності, справедливості та збалансованості.
Розвиток — це універсальне право всіх націй, а не привілей обраних. У торговельних або тарифних війнах немає переможців, а протекціонізм не веде до виходу з кризи. Усі країни мають відстоювати справжній багатосторонній підхід, спільно протидіяти всім формам односторонності та протекціонізму, захищати міжнародну систему з ООН у центрі та охороняти багатосторонню торговельну систему, що ґрунтується на СОТ.
Ми віримо, що переважна більшість країн світу, які цінують справедливість і правду, стоятимуть на правильному боці історії та робитимуть вибір на користь своїх власних інтересів. Світ потребує справедливості, а не гегемонії!
