П’ятниця, 20 Листопада, 2026
  • Про нас
  • Кредит онлайн
RU
EconomistUA - Новини України: економіка, бізнес, фінанси

НОВИНИ УКРАЇНИ • ЕКОНОМІКА • БІЗНЕС • ФІНАНСИ

  • Головні події
    77156068 604

    Трамп і Сі Цзіньпін ухвалили декларацію про мир

    82917c5b1fdb76d5764ce9bbb5f5d9d5

    Трамп і Сі Цзіньпін розпочали двосторонню зустріч у Китаї

    4643522

    На Рамштайні 15 країн оголосили нові військові пакети для України

    4643453

    Канада додає $120 млн військової допомоги для України

  • Економіка
    4643522

    На Рамштайні 15 країн оголосили нові військові пакети для України

    Bezymyannyj

    Економіка пончика

    4643453

    Канада додає $120 млн військової допомоги для України

    4641317

    ЄС виплатить Україні рекордний транш майже на €8 млрд

  • Бізнес
    20220518115047 7087

    Комітет ВРУ з питань економічного розвитку підтримав важливий для деревообробників ПЗУ

    ukrainian flag wheat field sunset

    Де найбільше конкуренції, а де — можливостей: аналітика державних закупівель України

    real fefd35f4 2891 48cb 8917 3b2e01d58bd5

    Для європейських покупців важливо, що вони отримують доступ до українського газу через прозорий механізм – Олексій Дубовський

    6ae03259220d3

    Виробництво без специфікацій – у яких випадках обліку вистачає і що втрачається разом з нормами

  • Гроші та Фінанси
    • All
    • Банки
    • Кредитні картки
    • Кредитування
    • Курс долара
    4645265

    Гривня знову зміцнилася в обмінниках: долар подешевшав до 45,74 гривні

    4643714

    Гривня в обмінниках продовжує дорожчати

    4637603

    НБУ трохи послабив гривню до долара, але зміцнив до євро: курс на понеділок

    4637163

    Курс гривні зміцнився наприкінці тижня

  • Політика
    4642212

    Віткофф і Кушнер їдуть до Берліна: у четвер говоритимуть про безпеку України

    4641006

    Пекін назвав дату й місце зустрічі Трампа, Сі та Путіна

    4639414

    Макрон: допомога Україні захищає Францію, а місце України — в НАТО

    4638915

    Білий дім підтвердив зустріч Трампа з Сі та Путіним 19 листопада в Шеньчжені

  • IT / Телеком / Медіа
    4615233

    Найбільший оператор фіксованого зв’язку України «Укртелеком» підбив підсумки роботи за січень–вересень 2026 року

    4591490

    Samsung встановила світовий рекорд за квартальним прибутком: $80,1 млрд

    4532051

    Meta загрожує штраф у 1,4 трильйона доларів

    4514816

    Техногіганти США вклали $1,1 трильйона у розвиток штучного інтелекту

  • +
    • Агробізнес
    • Енергетика
    • Нерухомість
    • Туризм
    • Спорт
    • Авто
    • Life
    • Блоги
  • Армія / ВПК
  • Китай Сьогодні
  • ЄС та НАТО
No Result
Переглянути всі результати
  • Головні події
    77156068 604

    Трамп і Сі Цзіньпін ухвалили декларацію про мир

    82917c5b1fdb76d5764ce9bbb5f5d9d5

    Трамп і Сі Цзіньпін розпочали двосторонню зустріч у Китаї

    4643522

    На Рамштайні 15 країн оголосили нові військові пакети для України

    4643453

    Канада додає $120 млн військової допомоги для України

  • Економіка
    4643522

    На Рамштайні 15 країн оголосили нові військові пакети для України

    Bezymyannyj

    Економіка пончика

    4643453

    Канада додає $120 млн військової допомоги для України

    4641317

    ЄС виплатить Україні рекордний транш майже на €8 млрд

  • Бізнес
    20220518115047 7087

    Комітет ВРУ з питань економічного розвитку підтримав важливий для деревообробників ПЗУ

    ukrainian flag wheat field sunset

    Де найбільше конкуренції, а де — можливостей: аналітика державних закупівель України

    real fefd35f4 2891 48cb 8917 3b2e01d58bd5

    Для європейських покупців важливо, що вони отримують доступ до українського газу через прозорий механізм – Олексій Дубовський

    6ae03259220d3

    Виробництво без специфікацій – у яких випадках обліку вистачає і що втрачається разом з нормами

  • Гроші та Фінанси
    • All
    • Банки
    • Кредитні картки
    • Кредитування
    • Курс долара
    4645265

    Гривня знову зміцнилася в обмінниках: долар подешевшав до 45,74 гривні

    4643714

    Гривня в обмінниках продовжує дорожчати

    4637603

    НБУ трохи послабив гривню до долара, але зміцнив до євро: курс на понеділок

    4637163

    Курс гривні зміцнився наприкінці тижня

  • Політика
    4642212

    Віткофф і Кушнер їдуть до Берліна: у четвер говоритимуть про безпеку України

    4641006

    Пекін назвав дату й місце зустрічі Трампа, Сі та Путіна

    4639414

    Макрон: допомога Україні захищає Францію, а місце України — в НАТО

    4638915

    Білий дім підтвердив зустріч Трампа з Сі та Путіним 19 листопада в Шеньчжені

  • IT / Телеком / Медіа
    4615233

    Найбільший оператор фіксованого зв’язку України «Укртелеком» підбив підсумки роботи за січень–вересень 2026 року

    4591490

    Samsung встановила світовий рекорд за квартальним прибутком: $80,1 млрд

    4532051

    Meta загрожує штраф у 1,4 трильйона доларів

    4514816

    Техногіганти США вклали $1,1 трильйона у розвиток штучного інтелекту

  • +
    • Агробізнес
    • Енергетика
    • Нерухомість
    • Туризм
    • Спорт
    • Авто
    • Life
    • Блоги
  • Армія / ВПК
  • Китай Сьогодні
  • ЄС та НАТО
No Result
Переглянути всі результати
EconomistUA - Аналітика головних новин економіки та бізнесу
No Result
Переглянути всі результати
Головна Політика

Кристофер Гилли: ВВС Украина становится платформой пропаганды

EconomistUA
Вівторок, 7 Листопада, 2017
Політика
Кристофер Гилли: ВВС Украина становится платформой пропаганды
Поширити на FacebookПоширити на TwitterПоширити на TelegramВідправити поштою

Кристофер Гилли – научный сотрудник Гамбургского университета. Автор книги «Смена направлений» в украинской эмиграции: вклад в историю советофилии в 1920-х годах» (Штутгарт: Ибидем Верлаг, 2009).

В последнее время глубоко ошибочные статьи на сайте BBC Украина публиковались в качестве фактов. В эпоху, когда политики и журналисты всех мастей обвиняют в «поддельных новостях» своих соперников, особенно важно, чтобы основные поставщики информации придерживались четких кодексов поведения в отношении беспристрастности и точности. Организации, такие, как ВВС, ретранслирующие новости на иностранных языках, сталкиваются с особенно сложной задачей: в их регулирующих органах может просто не быть людей, обладающих языковыми или предметными знаниями для того, чтобы контролировать материалы, выходящие в неанглоязычных странах.

Каждый ответ на «мифы» состоит из серии фактов, вырванных из контекста, упрощений и логических несоответствий, которые вместе взятые представляют собой попытку создать собственные националистические «мифы» УИНП о революции в Украине.

Эту ситуацию хорошо иллюстрируют недавние статьи на сайте ВВС Украина. 13 марта 2017 года ресурс опубликовал статью «Десять мифов об украинской революции». В ней не указано авторство, зато есть информация о том, что в основу легли материалы, предоставленные Украинским институтом национальной памяти (УИНП). Действительно, текст в значительной степени копирует раздел руководств для школ и университетов на веб-сайте УИНП, в котором учителей инструктируют, как следует отметить столетие Октябрьской революции в соответствии с указом президента 2016 года. BBC Украина не делает никакой попытки дистанцироваться от взглядов, выраженных в материалах. В тексте перечислены десять «мифов», большинство из которых являются упрощенными заявлениями из советской историографии о революции в Украине. Затем каждый из них опровергается. Каждый ответ на «мифы» состоит из серии фактов, вырванных из контекста, упрощений и логических несоответствий, которые вместе взятые представляют собой попытку создать собственные националистические «мифы» УИНП о революции в Украине. Прежде всего об Украинской Народной Республике (УНР), украинском государстве, за которое многие сторонники независимости сражались после 1917 года.

Приведу лишь один пример: «Миф» № 9 гласит, что «руководство УНР не предпринимало никаких надлежащих мер для прекращения еврейских погромов во время украинской революции». Статья BBC Украины оспаривает это, заявляя, что погромы в основном осуществляли крестьянские повстанцы, чья лояльность к УНР была непостоянной. В доказательство приводятся две резолюции УНР, осуждающие погромы, комитет, созданный для изучения погромов, и нескольких случаев, когда украинские преступники все-таки были наказаны.

Однако так называемые опровержения ВВС являются полным искажением фактов. Не всегда легко различить регулярные и нерегулярные войска того времени, однако боевые единицы, которые УНР официально классифицировали как часть своей регулярной армии, действительно совершали погромы. Собственный отчет УНР о попытках бороться с погромами показывает, что комитет, созданный для их расследования, через несколько месяцев после совершенного насилия никого не привлек к ответственности. Единственный погромщик, на которого ссылается статья BBC Украины в качестве примера украинского командира, осужденного за насилие по отношению к евреям, – Иван Семесенко, ответственный за самый кровавый погром УНР. Он действительно провел большую часть 1919 года в тюрьме. Однако документы по его делу показывают, что правительство УНР интересовалось не устроенной им резней, а скорее отказом подчиняться приказам: он был заключен в тюрьму как дезертир, а не погромщик.

В статье BBC Украины также наблюдается очевидное противоречие: в более раннем отрывке идет ссылка на поддержку крестьянских повстанческих групп УНР как знак того, что украинский национализм пользовался подлинной народной поддержкой; когда же дело доходит до антисемитского насилия в отрядах, эта часть отводит УНР от них. Таким образом, в тексте крестьяне причастны, когда они политически удобны, и исключаются из событий, когда неудобны. Даже документы, которые относительно благоприятны для УНР, рисуют менее радужную картину, чем представленные в тексте BBC Украины. Генри Абрамсон, чья монография считается оправдывающей УНР, утверждает, что глава УНР Симон Петлюра во время погромов «не смог наказать своих бойцов адекватно».

УИНП, предоставивший материалы для статьи BBC Украина, – не научное учреждение, а украинская государственная организация, задача которой поставить историю на службу современным политическим целям.

Это не просто вопрос академических разногласий. УИНП, предоставивший материалы для статьи BBC Украина, – не научное учреждение, а украинская государственная организация, задача которой поставить историю на службу современным политическим целям. Прежде всего, он стремится, по его же заявлениям, поощрять «развитие патриотизма и национального самосознания среди украинских граждан». Это связано с так называемыми законами о декоммунизации в Украине. Их нарушение грозит судебными наказаниями (некоторые из них сформулированы конкретно, другие – расплывчато) не только для тех, кто отрицает преступный характер коммунистического режима в Украине, но и для тех, кто очерняет память о «борцах за независимость Украины» или ставит под вопрос легитимность борьбы за независимость Украины. Семьдесят украинских ученых, базирующихся в Западной Европе, Северной Америке и Украине, осудили эти законы, указав на опасность, которую они представляют для свободных научных исследований, и выразили обеспокоенность в связи с попытками героизировать людей и организации, участвовавшие в массовых убийствах. Законодательство вызвало критику и со стороны западных институций – от Музея Холокоста США до ОБСЕ.

Законы являются частью программы УИНП по героизации украинских националистов и отрицанию их причастности к прошлым зверствам. В частности, директор УИНП Владимир Вятрович заявил, что украинские националистические группы, действовавшие во время Второй мировой войны, не исповедовали антисемитской идеологии, не сотрудничали с нацистами и не проводили скоординированных кампаний по массовым убийствам евреев и поляков. Многочисленные украинские и западные историки, специализирующиеся на этом периоде, указали, что его интерпретации основаны на чрезвычайных искажениях документальных доказательств. Еще более тревожно, что глава Департамента по сохранению мемориальных мест УИНП Павел Подобед через социальные сети обвинил евреев в том, что это именно они являются главными виновниками советских преступлений против украинцев в 1920-1930-х годах.

Вышеупомянутая статья BBC Украины четко ретранслирует весьма сомнительные взгляды УИНП на историю Украины. Это не единственная публикация BBC Украины по этому поводу. 2 марта 2017 года Вячеслав Шрамович написал статью «Столетие украинской революции: как будут отдавать почести УНР?», рекламирующую запланированные мероприятия УИНП, посвященные столетию революции в Украине. Одновременно в статье цитируются взгляды сотрудников УИНП (в том числе Вятровича и Подобеда) о значении событий и разъясняется их подход к украинскому прошлому. Издание не предпринимает ни единой попытки предложить альтернативные интерпретации этого периода или признать политический характер работы УИНП. Вклад Шрамовича в работу BBC Украины по современным вопросам не менее сомнителен: статья, написанная с симпатией к украинской неонацистской организации С-14, замешанной в ряде нападений на левых активистов и журналистов – тоже его рук дело.

В войне в Украине все стороны использовали историю как легитимирующий инструмент; исторические искажения имеют реальные последствия для текущей политики.

Этот пример напоминает нам, что некритический подход к прошлому часто влечет за собой отказ задавать вопросы о настоящем. В войне в Украине все стороны использовали историю как легитимирующий инструмент; исторические искажения имеют реальные последствия для текущей политики. Более шести месяцев назад я попытался довести этот вопрос до сведения ВВС по процедуре подачи жалоб. И получил ответ, что это займет много времени; с тех пор тишина. Это, видимо, свидетельствует о трудностях, связанных с регулированием веб-сайта на малоизвестном языке на темы, которые плохо понимают на Западе. Однако публикуя такие статьи, как «Десять мифов об украинской революции» и материалы Шрамовича, BBC Украина рискует столкнуться с реальной опасностью, становясь платформой для украинской государственной пропаганды.

Авторский перевод Юлии Малькиной

ShareTweetShareSend
Попередня новина

Путин намекнул на биотерроризм против русских

Наступна новина

За ночь в Одессе сожгли 24 автомобиля

СХОЖІ НОВИНИ

4642212
Політика

Віткофф і Кушнер їдуть до Берліна: у четвер говоритимуть про безпеку України

17/11/2026
4641006
Політика

Пекін назвав дату й місце зустрічі Трампа, Сі та Путіна

16/11/2026
4639414
Політика

Макрон: допомога Україні захищає Францію, а місце України — в НАТО

15/11/2026
4638915
Політика

Білий дім підтвердив зустріч Трампа з Сі та Путіним 19 листопада в Шеньчжені

14/11/2026
БІЛЬШЕ НОВИН
Наступна новина

За ночь в Одессе сожгли 24 автомобиля

Google News

Отримайте кредит
за 5 хвилин

Неочікувані витрати і потрібен
кредит онлайн на карту без відмов
і зайвих довідок?

Обрати позику

КУРС ВАЛЮТ

19.11.2026
ВалютаНБУКупівляПродаж
USD 45.2020 ↓ 45.0696 ↓ 45.7089 ↓
EUR 49.5717 ↓ 49.5115 ↓ 50.3533 ↓

ГОЛОВНІ ПОДІЇ

Китай та світ

Трамп і Сі Цзіньпін ухвалили декларацію про мир

Лідер Китаю Сі Цзіньпін і президент США Дональд Трамп за участі Росії ухвалили спільну декларацію про мир під час зустрічі ...

19/11/2026
Китай та світ

Трамп і Сі Цзіньпін розпочали двосторонню зустріч у Китаї

Президент США Дональд Трамп і лідер Китаю Сі Цзіньпін 19 листопада розпочали двосторонні переговори на полях саміту Азійсько-Тихоокеанського економічного співробітництва ...

19/11/2026
Головні події

На Рамштайні 15 країн оголосили нові військові пакети для України

За підсумками 37-го засідання Контактної групи з оборони України партнери анонсували нову допомогу. Про це в середу, 18 листопада, повідомило ...

18/11/2026

ТОП НОВИН ТИЖНЯ

  • Як НБУ встановлює офіційний курс валют в Україні та прогнози на кінець 2026

    Як НБУ встановлює офіційний курс валют в Україні та прогнози на кінець 2026 року

    0 поширити
    Share 0 Tweet 0
  • Китай створює літак-гігант на 800 пасажирів: розмах крила у 1,6 раза більший за бомбардувальник B-2

    0 поширити
    Share 0 Tweet 0
  • ISW: Путін зробив ставку на ракетно-дронові удари замість наступу на землі

    0 поширити
    Share 0 Tweet 0

ОСТАННІ НОВИНИ

Світова економіка

Біткоїн обвалився до $63 500

19/11 19:10
Авто

В Україні втрачають популярність дизельні авто

19/11 16:44
Армія / ВПК

Британія надасть Україні 1000 далекобійних дронів

19/11 15:09
Китай та світ

Трамп і Сі Цзіньпін ухвалили декларацію про мир

19/11 14:07
Курс долара

Гривня знову зміцнилася в обмінниках: долар подешевшав до 45,74 гривні

19/11 13:05
БІЛЬШЕ НОВИН

УКРАЇНСЬКИЙ ЕКОНОМІСТ

EconomistUA – це інформаційно-аналітичний портал про головні новини: економіки, бізнесу, фінансів.

Новини України про ключові події у сфері бізнесу, економіки та фінансів, міжнародної торгівлі та інвестицій. Також Ви зможете знайти якісну аналітику новин, прогнози, думки та поради експертів.

НОВИНИ УКРАЇНИ та СВІТУ

  • Головні події
  • Економіка
  • Бізнес
  • Гроші та Фінанси
  • Політика
  • IT / Телеком / Медіа
  • Армія / ВПК
  • ЄС та НАТО
  • Агробізнес
  • Енергетика
  • Нерухомість

РЕДАКЦIЯ ТА РЕКЛАМА

EconomistUA та наші партнери надають широкий спектр послуг у сфері медіа та PR:

[email protected]

Economist UA
  • Кредит онлайн
  • Новини партнерів
  • Правила використання матеріалів

© 2016-2026 Economist UA • Новини України • Економіка • Бізнес • Фінанси

No Result
Переглянути всі результати
  • Головні події
  • Армія / ВПК
  • Економіка
  • Світова економіка
  • Бізнес
  • Гроші та Фінанси
  • Політика
  • ЄС та НАТО
  • Китай Сьогодні
  • IT / Телеком / Медіа
  • Агробізнес
  • Енергетика
  • Нерухомість
  • Туризм
  • Спорт
  • Авто
  • Life
  • Блоги

© 2016-2026 Economist UA • Новини України • Економіка • Бізнес • Фінанси