Изменения климата – это ложь.
Изменения климата действительно происходят, но они вызваны не человеком.
Изменения климата вызваны человеком, но меры по предотвращению уничтожат рабочие места и убьют экономику.
Вышеперечисленное демонстрирует стадии отрицания климатических проблем. Или, возможно, неправильно называть их стадиями, поскольку те, кто привык отрицать, никогда не отказываются от своих аргументов, вне зависимости от того, насколько конструктивно они были опровергнуты доказательствами. Их лучше называть «тараканами» – ложные утверждения, к которым вы постоянно возвращаетесь, хотя думали, что давно избавились от них.
В любом случае администрация Трампа и его союзники – занявшие оборонительную позицию после очередного вызванного изменениями климата смертельного урагана и зловещего доклада ООН – выдвигали эти плохие аргументы в течение последних нескольких дней. Я бы сказал, что это было шокирующее действо, вот только в наши дни сложно кого-либо повергнуть в шок. Но это было напоминание о том, что сейчас нами управляют люди, которые готовы подвергнуть человечество опасности ради политической целесообразности, не говоря уже об увеличении прибыли для своих занимающихся ископаемыми видами топлива друзей.
А что касается «тараканов»: если оставить подробности, то большое разнообразие отрицающих климатические изменения аргументов – контекст меняется, но основная идея о необходимости бездействовать остаётся – свидетельствует о том, что противники принятия мер нечисты на руку. Они не пытаются вникнуть в реальность климатических изменений или экономику снижения количества выбросов. Их цель позволять «загрязнителям» загрязнять как можно дольше, и они будут использовать любые методы для достижения этой цели.
Тем не менее стоит отметить, что за последние годы все их аргументы окончательно потерпели фиаско.
В наши дни те, кто отрицает климатические изменения, похоже временно отказались от заявлений о том, что ничего не происходит. Старая практика увиливания от сопоставления температур с необычайно тёплым годом в 1998 году ради отрицания того факта, что планета нагревается – это как сравнивать дни в начале июля с тёплыми днями в мае и отрицать, что существует лето – было подорвано рядом новых регистраций показателей температуры.
Поэтому новая стратегия состоит в том, чтобы преуменьшить масштабы произошедшего. Модели изменения климата «не были особо успешными», заявлял Ларри Кадлоу, главный экономический советник Белого дома. На самом деле они были: сегодня уровень глобального потепления соответствует прогнозам прошлого. «Что-то меняется, и оно изменится снова», – заявил Дональд Трамп в телепрограмме «60 минут», основываясь на, хм…, да ни на чём не основываясь.
Неохотно признав, что на планете действительно стало немного теплее, те, кто отрицает изменения климата, утверждают, что нет убеждённости в том, что за это ответственны парниковые газы. «Я не убеждён, что это дело рук человека», – сказал Трамп. И хотя он вроде как отказался от своих предыдущих заявлений о том, что изменения климата это ложь, придуманная китайцами, ему всё ещё привидятся многочисленные заговоры со стороны учёных-климатологов, которые по его словам «имеют большие политические задачи».
Подумайте об этом. Десятилетия назад эксперты предвещали, основываясь на фундаментальной науке, что выбросы повысят глобальную температуру. А такие, как Трамп, насмехались. Теперь прогнозы экспертов воплотились в жизнь. А отрицающие настаивают, что выбросы не виноваты в этом, что должна быть другая причина, и всё это заговор. Да перестаньте.
Это как если бы Трамп предположил, что саудиты не имеют никакого отношения к исчезновению Джамаля Хашогги, который пропал после того, как зашёл в посольство Саудовской Аравии, и что он был убит какой-то загадочной третьей стороной. Ох, подождите.
И наконец о стоимости климатической политики: в прошлом я отмечал странность того, как консерваторы, всецело веря в силу и гибкость рыночной экономики, утверждают, что эта экономика будет полностью разрушена, если правительство будет поощрять сокращение выбросов парниковых газов.
Апокалиптические заявления о стоимости сокращения выбросов особенно странны, учитывая огромный технологический прогресс в области возобновляемых источников энергии: расходы с использованием энергии ветра и солнца значительно сокращаются. Между тем угольные электростанции стали настолько неконкурентоспособными, что администрация Трампа хочет субсидировать их за счёт более чистой энергии.
Короче говоря, хотя аргументы тех, кто отрицает изменения климата, всегда были слабыми, в последнее время они потеряли всю убедительность. Даже если вы искренне верили отрицаниям пять или десять лет назад, то последующие события заставили бы вас передумать.
В действительности, конечно, отрицания климатических изменений никогда не поддавались логике или доказательствам. Как я уже говорил, те, кто отрицает изменения, явно нечисты на руку. Они действительно не верят в то, что говорят. Они просто ищут оправдания, которые позволят людям вроде братьев Кох продолжать делать деньги. Кроме того, либералы хотят ограничить выбросы, а консерваторы в основном стремятся доминировать над ними.
Один из способов интерпретировать то, что здесь происходит, это воспринимать всё, как ещё один пример коррупции Трампа. У нас есть все основания полагать, что Трамп и его сподвижники продают Америку ради личной выгоды. А когда дело касается климата, они продают не только Америку, но и весь мир.
Статья Пола Кругмана для The New York Times
Перевод Щербак Екатерины
