23 мая Верховная Рада приняла законопроект об установлении языковых квот на телевидение. За него проголосовало 269 депутатов.
Закон определяет долю вещания на государственном языке для телерадиоорганизаций и дополнит категорийный аппарат уже принятого закона определениями "ведущий (диктор) передачи", "музыкальный клип", "новости" и др.
Законопроект вступит в силу через четыре месяца после публикации в официальном издании. Чтобы поддержать программы национального производителя, в течение первого года действия закона все программы и передачи, а также их части, полностью или частично созданные или профинансированные телекомпанией, будут засчитываться в квоту государственного языка.
За нарушение языковых квот телекомпании грозит штраф – 5% от общей суммы лицензионного сбора лицензии, выданной на вещание.
Согласно принятому закону, для телерадиоорганизаций общенациональной категории вещания доля передач и/или фильмов на украинском языке должна составлять не менее 75% в течение суток в каждом из промежутков времени с 7.00 до 18.00 и с 18.00 до 22.00. При этом для телеорганизаций региональной и местной категорий речи предполагается установить обязательную долю на уровне 50%.
Отдельно устанавливается обязательная доля передач новостей на государственном языке – не менее 75% от общей продолжительности всех передач новостей в каждом из промежутков времени с 7.00 до 18.00 и с 18.00 до 22.00.
При этом фильмы и передачи, которые не являются собственным продуктом телерадиоорганизации и выполнены не на государственном языке, должны быть снабжены субтитрами на государственном языке.
Согласно закону, передача считается выполненной на государственном языке в том случае, когда все выступления (или реплики) дикторов (ведущих) передачи выполнены на украинском языке, выступления всех участников (или гостей) передачи не на государственном языке синхронно озвучиваются на украинском языке.
Допускается использование без дублирования и озвучивания репортажей с мест событий, которые не сопровождаются комментариями или другим текстовым сопровождением ведущего, трансляций выступлений приглашенных участников передачи и музыкальных произведений (песен).
Инициаторы законопроекта – Николай Княжицкий и Виктория Сюмар. При обсуждении в зале присутствовали известные украинские актеры и режиссеры, которые активно поддержали этот законопроект.
Напомним, 8 ноября 2016 года в Украине ступил в силу закон о квотах на песни на украинском языке на радио.
