Понеділок, 14 Липня, 2025
  • Про нас
RU
EconomistUA - Аналітика головних новин економіки та бізнесу

АНАЛІТИКА ГОЛОВНИХ НОВИН ЕКОНОМІКИ ТА БІЗНЕСУ

  • Головні події
    В ООН закликали підготувати Україну до зими

    В ООН закликали підготувати Україну до зими

    Трамп планує новий пакет допомоги Україні

    Трамп планує новий пакет допомоги Україні

    Біткоїн знову оновив рекорд

    Біткоїн знову оновив рекорд

    “Відмова від нафти РФ”: Угорщина прагне доступу до порту Одеси

    “Відмова від нафти РФ”: Угорщина прагне доступу до порту Одеси

  • Економіка
    В Україні спрогнозували подальше зростання цін на яблука

    В Україні спрогнозували подальше зростання цін на яблука

    РФ завдала довкіллю України збитків на €108 млрд

    РФ завдала довкіллю України збитків на €108 млрд

    Україна та Світовий банк запустили нову програму на 200 млн доларів

    Україна та Світовий банк запустили нову програму на 200 млн доларів

    Україна та ЄБРР планують запустити нову фондову біржу

    Україна та ЄБРР планують запустити нову фондову біржу

  • Бізнес
    УЕБ демонструє позитивні результати виконання договорів купівлі-продажу деревини

    УЕБ демонструє позитивні результати виконання договорів купівлі-продажу деревини

    Як різні типи бізнесу оптимізують прийом оплат на сайті через сервіс hutko

    Як різні типи бізнесу оптимізують прийом оплат на сайті через сервіс hutko

    Що покаже Національна інвентаризація лісів у 2026 році і чому це важливо для галузі?

    Що покаже Національна інвентаризація лісів у 2026 році і чому це важливо для галузі?

    Как Найти Надёжного Поставщика на Alibaba, 1688 и Других Платформах

    Как Найти Надёжного Поставщика на Alibaba, 1688 и Других Платформах

  • Банки та фінанси
    Долар зріс в обмінниках, а євро – подешевшав

    Долар зріс в обмінниках, а євро – подешевшав

    Делегація ПУМБ взяла участь у Ukraine Recovery Conference 2025 у Римі

    Делегація ПУМБ взяла участь у Ukraine Recovery Conference 2025 у Римі

    Біткоїн знову оновив рекорд

    Біткоїн знову оновив рекорд

    Євро витісняє долар зі світових резервів – МВФ

    Євро витісняє долар зі світових резервів – МВФ

  • Політика
    Макрон відреагував на рішення Трампа щодо 30% мита для ЄС

    Макрон відреагував на рішення Трампа щодо 30% мита для ЄС

    Зеленський анонсував зміни в держінституціях

    Зеленський анонсував зміни в держінституціях

    Трамп планує новий пакет допомоги Україні

    Трамп планує новий пакет допомоги Україні

    Рейтинг Путіна впав до мінімуму з 2022-го

    Рейтинг Путіна впав до мінімуму з 2022-го

  • IT / Телеком / Медіа
    Nvidia обігнала Microsoft та стала найдорожчою компанією у світі

    Nvidia обігнала Microsoft та стала найдорожчою компанією у світі

    У Китаї відбувся перший футбольний турнір за участю роботів-гуманоїдів

    У Китаї відбувся перший футбольний турнір за участю роботів-гуманоїдів

    Китайська Huawei представила смартфон нового покоління: гнучкий трансформер Pura X

    Китайська Huawei представила смартфон нового покоління: гнучкий трансформер Pura X

    Рада остаточно схвалила зміни у Бюджетний кодекс для реалізації Угоди по копалинах зі США

    Nvidia знову стала найдорожчою компанією світу

  • +
    • Агробізнес
    • Енергетика
    • Нерухомість
    • Туризм
    • Спорт
    • Авто
    • Life
    • Блоги
  • Армія / Війна
  • Китай Сьогодні
  • ЄС та НАТО
No Result
Переглянути всі результати
  • Головні події
    В ООН закликали підготувати Україну до зими

    В ООН закликали підготувати Україну до зими

    Трамп планує новий пакет допомоги Україні

    Трамп планує новий пакет допомоги Україні

    Біткоїн знову оновив рекорд

    Біткоїн знову оновив рекорд

    “Відмова від нафти РФ”: Угорщина прагне доступу до порту Одеси

    “Відмова від нафти РФ”: Угорщина прагне доступу до порту Одеси

  • Економіка
    В Україні спрогнозували подальше зростання цін на яблука

    В Україні спрогнозували подальше зростання цін на яблука

    РФ завдала довкіллю України збитків на €108 млрд

    РФ завдала довкіллю України збитків на €108 млрд

    Україна та Світовий банк запустили нову програму на 200 млн доларів

    Україна та Світовий банк запустили нову програму на 200 млн доларів

    Україна та ЄБРР планують запустити нову фондову біржу

    Україна та ЄБРР планують запустити нову фондову біржу

  • Бізнес
    УЕБ демонструє позитивні результати виконання договорів купівлі-продажу деревини

    УЕБ демонструє позитивні результати виконання договорів купівлі-продажу деревини

    Як різні типи бізнесу оптимізують прийом оплат на сайті через сервіс hutko

    Як різні типи бізнесу оптимізують прийом оплат на сайті через сервіс hutko

    Що покаже Національна інвентаризація лісів у 2026 році і чому це важливо для галузі?

    Що покаже Національна інвентаризація лісів у 2026 році і чому це важливо для галузі?

    Как Найти Надёжного Поставщика на Alibaba, 1688 и Других Платформах

    Как Найти Надёжного Поставщика на Alibaba, 1688 и Других Платформах

  • Банки та фінанси
    Долар зріс в обмінниках, а євро – подешевшав

    Долар зріс в обмінниках, а євро – подешевшав

    Делегація ПУМБ взяла участь у Ukraine Recovery Conference 2025 у Римі

    Делегація ПУМБ взяла участь у Ukraine Recovery Conference 2025 у Римі

    Біткоїн знову оновив рекорд

    Біткоїн знову оновив рекорд

    Євро витісняє долар зі світових резервів – МВФ

    Євро витісняє долар зі світових резервів – МВФ

  • Політика
    Макрон відреагував на рішення Трампа щодо 30% мита для ЄС

    Макрон відреагував на рішення Трампа щодо 30% мита для ЄС

    Зеленський анонсував зміни в держінституціях

    Зеленський анонсував зміни в держінституціях

    Трамп планує новий пакет допомоги Україні

    Трамп планує новий пакет допомоги Україні

    Рейтинг Путіна впав до мінімуму з 2022-го

    Рейтинг Путіна впав до мінімуму з 2022-го

  • IT / Телеком / Медіа
    Nvidia обігнала Microsoft та стала найдорожчою компанією у світі

    Nvidia обігнала Microsoft та стала найдорожчою компанією у світі

    У Китаї відбувся перший футбольний турнір за участю роботів-гуманоїдів

    У Китаї відбувся перший футбольний турнір за участю роботів-гуманоїдів

    Китайська Huawei представила смартфон нового покоління: гнучкий трансформер Pura X

    Китайська Huawei представила смартфон нового покоління: гнучкий трансформер Pura X

    Рада остаточно схвалила зміни у Бюджетний кодекс для реалізації Угоди по копалинах зі США

    Nvidia знову стала найдорожчою компанією світу

  • +
    • Агробізнес
    • Енергетика
    • Нерухомість
    • Туризм
    • Спорт
    • Авто
    • Life
    • Блоги
  • Армія / Війна
  • Китай Сьогодні
  • ЄС та НАТО
No Result
Переглянути всі результати
EconomistUA - Аналітика головних новин економіки та бізнесу
No Result
Переглянути всі результати
Головна Особи

Наоми Кляйн: нынешняя энергетика уродует политику

EconomistUA
Вівторок, 8 Серпня, 2017
Особи
0 0
Поширити на FacebookПоширити на TwitterПоширити на TelegramВідправити поштою

Ведущий Ивэн Дэвис (Evan Davis): Любопытно, какое общество пришлось бы вам по нраву? Каким оно было бы?.. Или лучше зададимся вопросами чисто практическими: как я добирался бы до места своей работы? Где бы я жил? И что ел бы? Чем обогревал бы свое жилье? Насколько бы отличалось это общество от нынешнего, которое вы критикуете в своей книге [Наоми Кляйн. «Это меняет все». — Naomi Klein. This Changes Everything. — Примечание «Экономиста»]?

Наоми Кляйн: Что ж, вы правы: моя книга — отнюдь не подробная инструкция по созданию идеального общества; но думаю, важнее всего следующее. Общество должно существовать в пределах нашей планеты — больше негде. А значит, нужно сокращать выбросы вредоносных веществ на примерно 8% — 10% в год. Мы слишком тянули время, и названные цифры поступили ко мне из Тиндалловского центра исследования климатических изменений (Tyndall Centre for Climate Change Research). Это ваш, британский — и весьма почтенный — центр. А чтобы сокращать выбросы, нужно расширять экономические области, которые используют малоуглеродную энергию. Нужно как можно скорее – и полностью! – переключиться на возобновляемые источники энергии. Необходимые технологии уже имеются, и они доступны: солнечные панели дешевеют на 80% каждые пять лет.

Технология имеется. Но тут возникает незадача: чтобы избавиться от ископаемого топлива, приходится жечь ископаемое топливо. Стало быть, нам нужно общество с меньшими потребительскими аппетитами.

Нам нужны были бы города… Вы спрашиваете: как же добираться до места работы? Не знаю, как именно добираетесь до работы вы сами, но предпочтительно было бы пользоваться общественным транспортом или велосипедами. Конечно, Лондон стал бы тогда похож на Копенгаген — но поезжайте в Копенгаген, поглядите на их горожан-велосипедистов и сразу же поймете: вертеть педалями отнюдь не страшно… Тут важнейшую роль играет городское планирование — дело-то не сводится к тому, чтобы щелкнуть выключателем и заменить одну энергетическую систему другой. Нужно планировать города разумнее — это позволит сократить потребность в источниках энергии…

(Ивэн Дэвис пытается перебить Наоми Кляйн).

Наоми Кляйн: Нужные технологии превосходны, и они уже существуют…

Ивэн Дэвис: …Но вы говорите со мной технологиях, которые породил и произвел именно ужасный капитализм — те же солнечные панели, те же…

(Говорят одновременно).

Наоми Кляйн: …они играют значительную роль…

Ивэн Дэвис: …Но зачем же целую экономическую систему ломать? Можно предупредить частные компании: глядите, братцы, к 2030 году западные страны прекратят жечь уголь, сжигаться будет лишь природный газ, и…

Наоми Кляйн: …А почему наши политики не твердят об этом? Я же говорю: невозможно делать разумные вещи в рамках экономической и политической системы, основанной на поиске сиюминутной выгоды и сиюминутного прироста…

Ивэн Дэвис (перебивает): …Но вы же вините все деловые компании подряд, весь капитализм — в общем и целом. А политики, по-моему, не берут предпринимателей за горло и не вынуждают их переходить к использованию возобновляемой энергии, поскольку это поставит население перед болезненным выбором…

(Далее некоторое время говорят одновременно):

Наоми Кляйн: Нет, я безусловно…

Ивэн Дэвис: …и наверняка очень болезненным…

Наоми Кляйн: …да нет же, вы…

Ивэн Дэвис: …для политиков болезненным. Цены разом вырастут втрое…

Наоми Кляйн: О нет, выбор был бы весьма болезненным не для населения, а для компаний, чье производство работает на ископаемом топливе. Думаю, что мы чересчур снисходительны к политикам, легко и просто перекладывающим бремя необходимых перемен на плечи потребителя. Наши правительства, знаете ли, не желают ущемлять каждого, кто загрязняет окружающую среду. Табачные компании сегодня вынуждены жертвовать огромной долей получаемой прибыли, чтобы заставить курильщиков волей-неволей расставаться со своей привычкой. Табачные компании вынуждены также оплачивать многие медицинские затраты, поскольку утверждается, что существует определенная связь между долгим курением и раком. А вот компании, использующие ископаемое топливо, никто ни к чему не принуждает. И они рады стараться – всё копают и копают, и копают себе… Получается, климатические перемены остаются без должного внимания, а это… а это несправедливо… и…

Ивэн Дэвис (перебивает): …Но зачем же систему опрокидывать? Ведь во всем следует винить лишь бездействующие правительства, а отнюдь не деловые компании…

Наоми Кляйн: Существует межправительственный тайный сговор, и все дело в нем…

Ивэн Дэвис: …Но дело в ином. Сами же говорите: правительства берут за горло табачные компании — вразрез интересам этих компаний и вопреки интересам очень многих курильщиков, — правительства повышают налоги донельзя, и очень многие курильщики действительно вынуждены бросать свою привычку…

Наоми Кляйн: …О, если бы так же поступили с дельцами, применяющими ископаемое топливо…

Ивэн Дэвис: …Не поступят – это уж очень огорчило бы избирателей.

Наоми Кляйн: Думаю, это было бы огорчительно только для самих политиков. Политики потеряли бы добровольные взносы избирателей, потом подверглись бы атаке в телевизионных передачах — вот оно, истинное препятствие к переменам, по крайней мере, в нашей Северной Америке. Знаете ли, безграничное могущество самой прибыльной из ныне существующих промышленных отраслей уродует политическую систему. Я утверждаю в своей книге: мы неспособны справиться с наступившим кризисом. Хотя раньше умели: вспомните, как мы действовали, когда возникали прорехи в озоновом атмосферном слое, или когда затрещало по швам общественное здравоохранение. Но сегодняшняя неспособность коренится в одном – кризис разразился в наихудшее возможное время. Вспомните: под конец 1980-х свободный рынок начал триумфальное шествие, а правительства пришли к выводу, что регулировать работу корпораций, взимать высокие налоги за загрязнение среды нашего обитания — вообще вмешиваться в рыночную деятельность — было бы довольно порочной практикой.

Ивэн Дэвис: Еще пол-минутки! Одно скажите: каким бы механизмом воспользовались вы, чтобы разрушить… хочу сказать… как бы именно создали вы этот иной миропорядок, отличающийся от капиталистического? Нам остается двадцать секунд эфирного времени!

Наоми Кляйн: Тут нужна самая разнообразная политика. Систему не разрушать нужно, а менять коренным образом. Ибо сегодня система не способна воплотить в жизнь даже те немногие реформаторские идеи, о которых мы говорим.

Авторский перевод Вадима Глушакова

ТЕМИ: Наоми Кляйн
ShareTweetShareSend
Попередня новина

Переходим на музыкантов: Вакарчук – кандидат в президенты

Наступна новина

СБУ не понравилось, что журналисты рассказали о роскошных автомобилях ее сотрудников

СХОЖІ НОВИНИ

Зріст статків Маска продовжує бити рекорди
Особи

Зріст статків Маска продовжує бити рекорди

24/11/2024
Цукерберг став другою найбагатшою людиною у світі
Особи

Цукерберг став другою найбагатшою людиною у світі

08/10/2024
Умер знаменитый украинский художник и архитектор
Life

Умер знаменитый украинский художник и архитектор

12/09/2021
Специалисты синтезировали голос Тараса Шевченко
Life

Специалисты синтезировали голос Тараса Шевченко

22/08/2021
БІЛЬШЕ НОВИН
Наступна новина
СБУ не понравилось, что журналисты рассказали о роскошных автомобилях ее сотрудников

СБУ не понравилось, что журналисты рассказали о роскошных автомобилях ее сотрудников

Google News

ГОЛОВНІ ПОДІЇ

В ООН закликали підготувати Україну до зими
Енергетика

В ООН закликали підготувати Україну до зими

Україні слід терміново готуватися до холодів, зокрема на прифронтових територіях, де енергосистеми пошкоджені обстрілами і де досі знаходиться багато людей, ...

12/07/2025
Трамп планує новий пакет допомоги Україні
Політика

Трамп планує новий пакет допомоги Україні

Президент США Дональд Трамп розглядає можливість формування нового пакету військової допомоги Україні на сотні мільйонів доларів. Про це у п'ятницю, ...

12/07/2025
Біткоїн знову оновив рекорд
Банки та фінанси

Біткоїн знову оновив рекорд

Курс біткоїна підскочив до нового історичного максимуму. Вартість головної криптовалюти сягнула 118 200 доларів. Про це повідомляє Trading Economics у ...

11/07/2025

ТОП НОВИН ТИЖНЯ

  • “Відмова від нафти РФ”: Угорщина прагне доступу до порту Одеси

    “Відмова від нафти РФ”: Угорщина прагне доступу до порту Одеси

    0 поширити
    Share 0 Tweet 0
  • Нумерология: как раскрыть код совместимости

    0 поширити
    Share 0 Tweet 0
  • Пентагон оголосив про постачання Україні зброї

    0 поширити
    Share 0 Tweet 0

ОСТАННІ НОВИНИ

Новини світу

Незалежне від США: ФРН запустила власне виготовлення ракет Patriot

13/07 20:18
Енергетика

РФ отримала найнижчі доходи від викопного палива з початку війни – звіт

13/07 18:16
Політика

Макрон відреагував на рішення Трампа щодо 30% мита для ЄС

13/07 16:13
Економіка

В Україні спрогнозували подальше зростання цін на яблука

13/07 15:12
Економіка

РФ завдала довкіллю України збитків на €108 млрд

13/07 12:19
БІЛЬШЕ НОВИН

ПРО САЙТ

EconomistUA – це інформаційно-аналітичний портал про головні події у сфері економіки та бізнесу.

На нашому порталі Ви зможете знайти інформацію про ключові події у сфері бізнесу, економіки та фінансів, міжнародної торгівлі та інвестицій. Також Ви зможете знайти якісну аналітику, прогнози, думки та поради експертів у цих сферах.

Economist UA

РЕДАКЦIЯ ТА РЕКЛАМА

EconomistUA та наші партнери надають широкий спектр послуг у сфері медіа та PR:

[email protected]

[email protected]

ТЕМИ

Brexit Авто Александр Панфилов Андрей Бузаров ВРУ Великобритания Германия ЕС Израиль Кабмин Киев Китай Київ Крым МВФ НАТО НБУ Наталія Грущинська ООН Польша РФ СБУ США Саудовская Аравия Украина Україна Франция вибори выборы выборы президента газ економіка закон здоровье новини України общество политика президент рейтинг санкции санкції суд суспільство турция экономика
  • Правила використання матеріалів
  • Новини партнерів

© Copyright 2016-2025 EconomistUA

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
No Result
Переглянути всі результати
  • Головні події
  • Армія/Війна
  • Економіка
  • Світова економіка
  • Бізнес
  • Банки та фінанси
  • Політика
  • ЄС та НАТО
  • Китай Сьогодні
  • IT / Телеком / Медіа
  • Агробізнес
  • Енергетика
  • Нерухомість
  • Туризм
  • Спорт
  • Авто
  • Life
  • Блоги

© Copyright 2016-2025 EconomistUA