За январь 2017 г. в парламенте было зарегистрировано три законопроекта, регулирующих использование украинского языка как государственного. 19 января зарегистрирован проект закона Украины «О государственном языке».
Согласно ему, в частности, проведение культурных мероприятий на иностранном языке, в том числе и русском, должно будет сопровождаться синхронным переводом на украинский. А спектакли в государственных и коммунальных театрах не на государственном языке должны будут показывать с субтитрами.
Нормы нового законопроекта не затронут личное общение граждан и не повлияют на язык религиозных обрядов.
Каждый гражданин Украины обязан будет владеть украинским языком. Но при этом свободно говорить на государственном языке обязаны будут не все, а только сотрудники государственных и коммунальных учреждений.
Законопроект предполагает формирование института Уполномоченного по защите государственного языка. Каждый сможет пожаловаться, если его права на получение информации на украинском языке были ущемлены. Нарушители будут платить штрафы.
Обучение будет проходить на государственном языке, а порядок использования негосударственных языков в учебных заведениях будет прописан позднее в законе «О правах лиц, которые относятся к национальным меньшинствам.
Основной автор законопроекта Ирина Подоляк («Самопомич») уверена, что подобный закон не спровоцирует общественный резонанс, поскольку ситуация в стране и так обострена до предела, а с РФ Украина де-факто находится в состоянии войны.